シオニズム101
yun
haegeum
am i wrong
change
What is Zionism?
Zionism is a political ideology that originated in Europe in the late 19th century with its overarching goal of establishing a homeland for the Jewish people in Historic Palestine as a result of persecution by Christian Europeans[1]. It is a relic of European colonialism that is still in place after the decolonization of much of the globe during the 20th century[2].
시온주의란 무엇일까요?
시온주의는 19세기 말 유럽에서 기원한 정치적
이념입니다. 이 이념은 유럽 기독교도들의
유대인에 대한 박해를 이유로 하여, 팔레스타인
영토에 유대인들의 나라를 건립하는 것을
매우 중요한 목표로 삼습니다. [1] 이것은 20세기
동안 세계 대부분이 식민지배에서 벗어난 후에도
여전히 존재하는, 유럽 식민주의의 유산입니다. [2}
「シオニズムって何？」
シオニズムは、19世紀末にヨーロ
ッパで生まれた政治的なイデオロ
ギー。その総括的な目標は、キリ
スト教徒のヨーロッパ人からの迫
害によって苦しむユダヤ人のため
に、歴史的なパレスチナに祖国を
確立すること[1]。それが、20世紀
に世界の多くの地域で脱植民地化
された後も残っている[2]。
[1] Taylor, A.R. (1972) ‘Zionism and Jewish history’, Journal of Palestine Studies, 1(2), pp. 35–51. doi:10.2307/2535953. [2] Lloyd, D. (2012) ‘Settler colonialism and the state of exception: The example of Palestine/Israel’, Settler Colonial Studies, 2(1), pp. 59–80. doi:10.1080/2201473x.2012.10648826.
Is Antisemitism and Antizionism the same thing?
Antisemitism is, simply put, the hatred of Jews. As it is practiced, Zionism is a racist, exclusionary and violent ideology. Equating the two is dishonest and antisemitic in and of itself as it forces all Jews to carry the crimes of the State of Israel[3].
반유대주의와 반시온주의는 똑같은 것일까요?
반유대주의는 간단히 말해 유대인에 대한
혐오입니다.현재의 시온주의는 인종차별적이고,
폭력적인 이념입니다. 따라서 반유대주의와
반시온주의가 동일하다는 주장은 부정직하고 그
자체로 반유대적입니다. 또한 이러한 시각은
이스라엘이 국가로서 행한 범죄의 책임을 모든
유대인들에게 지우는 것입니다. [3]
「反ユダヤ主義と反シオニズムって同じもの？」
反ユダヤ主義は、単純にユダヤ人
を憎悪すること。それに対して、
シオニズムはレイシストで排他的
で暴力的なイデオロギーとして実
践されている。両者を同じだと言
うのは不正直だし、実際、それは
反ユダヤ主義的でもある。なぜな
ら、イスラエル国家の罪をユダヤ
人全体に押し付けることになるから[3]。
[3] Gordon, N. (2023) ‘On antisemitism and human rights’, The International Journal of Human Rights, pp. 1–20. doi:10.1080/13642987.2023.2281436.
How does Palestine fit into the picture?
The people of Palestine have for centuries maintained a continued presence on the land[4] that the State of Israel has laid claim to since 1948, resulting in numerous massacres, ethnic cleansing and mass land grabs in the name of the Zionist settler colonial project. [5]
팔레스타인이 처한 상황은 어떠할까요?
팔레스타인 사람들은 현재의 팔레스타인
영토에서 수세기 동안 살아왔습니다. [4]
이스라엘이 1948년 점유를 주장한 이래
시온주의 정착민들의 식민지배 정책 하에
수많은 학살, 인종청소, 영토 침탈이 자행되어
왔습니다. [5]
「パレスチナはこの状況にどう組み込まれてる?」
パレスチナの人々は何世紀もの 間、その土地に存在し続けてき
た。だけどイスラエル国家がその
土地を自分たちのものだと主張し
始めた1948年以来、シオニストの
入植者植民地支配の名の下で数多
くの虐殺や民族浄化、大規模なの
土地奪取が行われてきた[4]。
[4] Dana, T. and Jarbawi, A. (2017) ‘A Century of Settler Colonialism in Palestine: Zionism’s Entangled Project’, The Brown Journal of World Affairs, 24(1), pp. 197–220. doi:10.2307/2535953. [5] Pappé, I. (2007) The ethnic cleansing of Palestine. London, England: Oneworld.
What is Zionism’s endgame?
As Zionism’s goal is to create a majority Jewish ethnostate with self-determination limited to its Jewish citizens only[6], this necessitates the ongoing ethnic cleansing and genocide of the Palestinian people[7]. An ideology that expresses itself in this way, therefore has no place in the 21st century.
시온주의의 최후
시온주의는 스스로 유대인으로 정체화한
유대인 시민만으로 구성된 단일민족국가를
건립하는 것을 목표로 하며[6], 이를 위해
팔레스타인 사람들에 대한 인종청소와 집단
학살을 벌이고 있는 것입니다[7]. 이런
방식으로밖에 표현될 수 없는 이념은 21세기에
더 이상 설 자리가 없습니다.
「シオニズムの最終目標は何？」
シオニズムのゴールは、主にユダ
ヤ人がマジョリティの民族国家を
作ることで、その自己決定権はユ
ダヤ人市民にのみに与えられる
[6]。それには、継続的なパレスチ
ナ人の民族浄化やジェノサイドが
必要になる[7]。このようなイデオ
ロギーは、21世紀にはふさわしくない。
[6] Likud Party: Original party platform (no date) Original Party Platform of the Likud Party. Available at: https://www.jewishvirtuallibrary.org/original-party-platform-of-the-likud-party (Accessed: 06 March 2024). [7] Murphy, M.C. (2024) Fears of mass expulsion as Netanyahu orders plan for Rafah Assault, The Electronic Intifada. Available at: https://electronicintifada.net/blogs/maureen-clare-murphy/fears-mass-expulsion-netanyahu-orders-plan-rafah-assault (Accessed: 06 March 2024).
So, what’s the deal
with Scooter Braun?
Given Scooter Braun’s support of the State of Israel[8], as well as his role as a disseminator of propaganda on its behalf, he is not fit for purpose in the role of CEO of HYBE America. We strongly reject his association with the company and call on HYBE to remove him for the sake of their artists’ and indeed their own reputations.
그래서, 스쿠터 브라운을 어떻게 해야 할까요?
스쿠터 브라운이 이스라엘을 지지한다는 사실[8],
그리고 시온주의의 옹호자이자 선전자임을
알게 된 이상 그는 하이브 아메리카의
최고경영자로서 없습니다. 우리는 그가 하이브와 관계되는 것을 강력히 거부하며, 하이브가
소속 아티스트뿐 아니라 회사 자체의 평판을
위하여 스쿠터 브라운을 축출할 것을 요청합니다.
じゃ、スクーター・ブラウンはどうなの？"
スクーター・ブラウンがイスラエ
ル国家を支持していることl[8]、そ
してイスラエル国家の代弁者とし
てプロパガンダを拡散しているこ
とを考えると、彼はHYBEアメリカ
のCEOとしてふさわしくない。私
たちはスクーターと会社の関わり
を強く拒否し、HYBEに彼を解任す
るよう要求する。HYBEのアーティ
ストたちや会社自体の評判を守るために。
